姚秦の　三蔵法師　鳩摩羅什　詔を奉して訳す

妙法蓮華経　序品　第一

是の如きを　我聞きき　一時　仏　王舎城　耆闍崛山の中に住したまい

大比丘衆　万二千人と　倶なりき　皆是れ　阿羅漢なり　諸漏　已に尽くして　復　煩悩なく　己利を逮得し　諸の有結を尽くして　心　自在を得たり　其の名を　阿若キョウ陳如　摩訶迦葉　優楼頻螺迦葉　伽耶迦葉　那提迦葉　舎利弗　大目ケン連　摩訶迦旃延　阿ヌ楼駄　劫賓那　キョウ梵波提　離婆多　畢陵伽婆蹉　薄拘羅　摩訶拘チ羅　難陀　孫陀羅難陀　富楼那弥多羅尼子　須菩提　阿難　羅ゴ羅という　是の如き衆に知識せられたる　大阿羅漢等なり

復　学無学の二千人あり　摩訶波闍波提比丘尼　眷属六千人と倶なり　羅ゴ羅の母　耶輸陀羅比丘尼　亦眷属と倶なり

菩薩摩訶薩八万人あり　皆阿耨多羅三藐三菩提に於て　退転せず　皆陀羅尼を得　楽説弁才あって　不退転の法輪を転じ　無量百千の諸仏を供養し　諸仏の所に於て　衆の徳本を植え　常に諸仏に　称歎せらるることを為　慈を以て身を修め　善く仏慧に入り　大智を通達し　彼岸に到り　名称普く無量の世界に聞えて　能く無数百千の衆生を度す　其の名を　文殊師利菩薩　観世音菩薩　得大勢菩薩　常精進菩薩　不休息菩薩　宝掌菩薩　薬王菩薩　勇施菩薩　宝月菩薩　月光菩薩　満月菩薩　大力菩薩　無量力菩薩　越三界菩薩　バツ陀婆羅菩薩　弥勒菩薩　宝積菩薩　導師菩薩という　是の如き等の　菩薩摩訶薩　八万人倶なり

　

法華経　訓読　朗読